call it quits
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語收工
After working on the project for months with no progress, they decided to call it quits.
影片字幕
3 個讓你想忘掉前任的爛橙子爆笑影片！ (3 Annoying Orange Episodes that will make you forget your ex)
- Pear, are you sure you don't want to call it quits?
我已經整整十年沒有對激情產生過好感了。
- Pear, are you sure you don't want to call it quits?
梨子，你真的不想放棄嗎？
ChatGPT之父「山姆阿特曼」給 20 多歲年輕人的建議 (Sam Altman's Advice To People In Their 20's)
- how do you decide when you've worked on something long enough and it's time to call it quits, or when you've worked on it for four years and you're just about to have that breakthrough?
當你覺得你已經付出足夠長時間，是時候放棄了，還是當你已經投入四年的努力並且即將取得突破時，你如何做出決定？
- and working very hard on things, how do you decide when you've worked on something long enough and it's time to call it quits, or when you've worked on it for four years and you're just about to have that breakthrough?
大多數人犯的錯誤是，他們嘗試了一些東西，但並沒有立即奏效。
體壇史上最棒的20個決定！ (Top 20 Best Decisions In Sports History)
- Once your body starts to go downhill, though, it's time to adapt or call it quits.
然而，一旦你的身體開始走下坡，就該適應或結束了。
- Once your body starts to go downhill, though, it's time to adapt or call it quits,
當西印度群島板球巨星 Clive Lloyd 拋棄了傳統的重 स्पिन 攻擊，轉而採用快球攻擊時，一切都改變了。
世界上第一家特斯拉餐廳！11 個小時的等待值得嗎？一起來體驗！ (I Tried the World's First Tesla Diner (11 Hour Wait))
- Just when I was about to call it quits, totally convinced it wasn't even going to happen.
就在我打算放棄的時候，我完全相信這根本不可能發生。
